Kakashi Hatake, även skriven Hatake Kakashi i japansk namnordning, är en av de mest ikoniska karaktärerna i Masashi Kishimotos manga och anime Naruto. Han är känd som Copy Ninja för sin förmåga att kopiera tusentals ninjutsu-tekniker med sin Sharingan, är sensei för Team 7 och stiger senare i handlingen till posten som Konohas Sjätte Hokage. Kakashi introducerades redan i Narutos tredje kapitel 1999 och har sedan dess fått ett eget gaiden-kapitel tillägnat sin bakgrund, något få andra biroller i Naruto-universumet har fått. Genom hela Naruto och uppföljarserien Boruto återkommer Kakashi som en av de mest pålitliga karaktärerna, en shinobi vars bakgrund (background) väver samman nästan all den viktigaste action i byn Konoha och vars öde är sammanflätat med dem (them) han lämnat kvar bakom sig, sina döda lagkamrater och elever.
Kakashis bakgrund — Sakumo Hatakes son och barngeniet
Kakashi växte upp i skuggan av sin far, Sakumo Hatake, en ninja vars skicklighet jämfördes med de legendariska Sannin och som gick under smeknamnet “Den Vita Huggtanden” i shinobivärlden. Precis som sin far visade Kakashi ett anmärkningsvärt tidigt geni: han utexaminerades från Konohas ninjaakademi (ninja academy) vid bara fem års ålder och befordrades till chunin redan vid sex, en takt som få ninjor i hela byns (village) historia har matchat. Redan här börjar fansen av Naruto tala om Kakashi som ett av seriens största barngenier, i klass med senare karaktärer som Itachi.
Genombrottet vände dock till tragedi. Sakumo avbröt ett viktigt uppdrag (mission) för att rädda sina lagkamraters liv, ett beslut som räddade dem men kostade Fire Country dyrt strategiskt. Byn fördömde honom offentligt trots att han räddat sina vänner, och den skammen blev till slut outhärdlig: Sakumo begick seppuku, och Kakashi bevittnade sin fars död som ung pojke. Händelsen präglade honom för resten av barndomen (childhood). I stället för att ifrågasätta reglerna som fällt hans far svor Kakashi att aldrig bryta mot dem igen, och blev en kylig, sträng ninja som satte uppdraget och regelboken före allt annat, även lagkamraternas välbefinnande. Det är en av de mest citerade linjerna i hela Naruto-mangan: en shinobi som bryter mot reglerna kallas avskum, men en shinobi som överger sina vänner är värre än avskum, ett citat som senare kommer att definiera hela Kakashis liv och som han hör upprepas av just Obito.
Team Minato, Obito och Rin — tragedin som formade Kakashi
Som ung genin placerades Kakashi i Team Minato tillsammans med Obito Uchiha och Rin Nohara, under ledning av sensei Minato Namikaze, som senare blir byns Fjärde (fourth) Hokage och far till Naruto Uzumaki. Där möttes två helt motsatta personligheter: Kakashi var kylig och regelstyrd efter faderns död, medan Obito var varm, klumpig och envist trodde på att lagkamrater (his students, senare hans egna elever) aldrig fick överges, oavsett vad uppdraget krävde. Kontrasten var tydlig: den unge Kakashi var (Kakashi was) en isolerad regelryttare, medan Obito stod för en varm idealism som Naruto-serien återkommer till gång på gång.
Under Tredje Ninjakriget kolliderade deras världssyn på riktigt. När Kakashi höll på att förlora ett av sina ögon (eyes) i strid för att rädda Rin ingrep Obito och uppväckte i samma stund sin egen Sharingan, ärvd från Uchiha-klanen (samma klan som senare ger upphov till Itachi Uchiha). Strax därefter utlöstes ett stenskred, och Obito kastade sig emot för att skydda Kakashi, en handling som krossade stora delar av hans egen kropp. På sin dödsbädd lät Obito Rin transplantera sitt Sharingan-öga i Kakashis skadade ögonhåla, som en sista gåva. Med sin nya, nyväckta kraft hämnades Kakashi omedelbart Obito genom att döda fiendeninjan med sin då nyperfektionerade Chidori, en teknik han senare gör till sitt signum i hela Naruto.
Förlusten av både far och närmaste vän under uppväxten är den enskilda händelse som mest formar Kakashis personlighet, hans senare metod som lärare (his students) och hela hans syn på lagarbete. Kakashi Hatake bär med sig den sorgen genom resten av Naruto, och den återkommer varje gång serien återvänder till hans yngre (younger) år i flashbackar.
ANBU-tiden och Sharingan-krafterna
Efter Obitos död gick Kakashi med i Konohas elitstyrka ANBU, där han med tiden blev skvadronledare. Under den perioden hade han flera underordnade, bland dem Yugao Uzuki och en ninja vid namn Tenzo, som han själv ansåg vara den mest lovande av sina kohaier. Exakt när och varför Kakashi lämnade ANBU förblir oklart i serien, men han bär fortfarande kvar järnskydden på handskarna som var typiska för uniformen, en detalj många Naruto-fans lägger märke till först vid omtittning.
Sharingan-ögat (Kakashi’s Sharingan), ursprungligen med bara en tomoe, gav honom förmågan att kopiera i princip vilken teknik han bevittnade och göra den till sin egen, vilket gav honom smeknamnet Copy Ninja Kakashi och senare “Kakashi av Sharingan”. Kraften har ett pris: att aktivera Sharingan tär hårt på hans chakra och energi, till skillnad från när en äkta Uchiha använder samma öga. Genom åren byggde Kakashi upp ett register på över tusen tekniker, vilket gjorde honom till en av de mest mångsidiga stridande i hela shinobivärlden och en av få karaktärer i Naruto som senare visar sig kunna manifestera Susanoo.
Kakashis signaturtekniker — från Chidori till Purple Lightning
Chidori, senare även kallad Raikiri efter att Kakashi använde tekniken för att såga rakt igenom ett blixtnedslag, är den teknik han är mest förknippad med i hela Naruto. Genom sin Sharingan kunde han dessutom kopiera Kamui, en rymdtid-teknik han lärde sig av Obito och som lät honom teleportera sig själv eller motståndare till en annan dimension. Kakashi behärskade även Shadow Clone-tekniken (skuggklonteknik) i avancerad form, liksom hundratals andra ninjutsu, genjutsu och doton-tekniker som han samlat på sig genom åren som shinobi i tjänst för Konoha.
När Kakashi förlorar sin Sharingan permanent i uppföljarserien Boruto: Naruto Next Generations utvecklar han i stället, helt på egen hand och utan hjälp av något kopierat öga, en ny elektrisk teknik som fansen döpt till Purple Lightning. Det är ett tydligt bevis på att Kakashis styrka som ninja aldrig enbart vilade på ett lånat öga, utan på hans egen (his own) förmåga och decennier av egen träning inom hela Naruto-universumet, och han är fortfarande i stånd (able) att hålla jämna steg med betydligt yngre shinobi i strid.
Kakashi och Team 7 — sensei för Naruto, Sasuke och Sakura
När Kakashi till slut fick ansvar för ett eget genin-lag valde han en ovanlig testmetod: klocktestet, där de tre eleverna måste ta två bjällror från honom för att bli godkända, trots att uppgiften i praktiken är omöjlig att lösa utan att samarbeta. Sasuke Uchiha, Sakura Haruno och Naruto Uzumaki är det enda laget som någonsin genomskådar tricket, och Team 7 blir därmed det enda lag Kakashi någonsin låter klara genin-provet i hela sin karriär som lärare.
Att bli sensei för just detta lag återförenar honom, om än indirekt, med människor han förlorat: kopplingen till Minato genom Naruto, till Obito genom Sasuke, och en påminnelse om Rin genom Sakura, vilket gör Team 7 till den familj Kakashi själv aldrig fick behålla. Med tiden ärver Kakashi flera av Obitos personlighetsdrag, bland annat den notoriska sena ankomsten till möten och träningar, som han själv ofta förklarar med bisarra ursäkter. Anledningen avslöjas senare i Naruto: han besöker regelbundet Konohas minnessten, där Obitos namn finns ingraverat tillsammans med andra stupade ninjor från byn (village).
Relationen mellan Kakashi och hans tre elever (his students) präglar stora delar av Naruto och Naruto Shippuden. Han pressar Sasuke att inte låta hatet mot Itachi och Uchiha-klanen ta över, tränar Naruto i allt från chakrakontroll till avancerad ninjutsu, och fungerar som en stabil vuxen förebild för Sakura när hon växer från den svagaste till en av lagets starkaste medlemmar.
Kakashis roll i krig och strider
Kakashis insatser sträcker sig genom nästan hela Naruto-seriens konflikter. Han räddar Naruto undan Kabuto Yakushi under Orochimarus invasion av Konoha, deltar i uppdraget (mission) att försöka rädda Sasuke från Orochimarus grepp, är med i räddningsuppdraget för Gaara och jagar tillsammans med sitt lag missdådarna Hidan och Kakuzu under Naruto Shippuden.
Under Pains attack mot Konoha ställer sig Kakashi mellan hotet och byn (village) och dör i striden, innan han senare återupplivas av Nagato med tekniken Rinne Rebirth. I det fjärde stora ninjakriget stjäl Madara Uchiha tillfälligt hans Sharingan, en kraft som Naruto senare återställer med hjälp av Yin-Yang Release. På sin dödsbädd lånar Obito, som då återförenats med Team 7, ut kraften från sitt dubbla Mangekyo Sharingan till Kakashi, vilket gör det möjligt för honom att strida sida vid sida med Naruto och Sasuke för att försegla Kaguya Otsutsuki och avsluta ninjakriget en gång för alla.
Sjätte Hokage och livet efter kriget
Efter krigets slut utses Kakashi Hatake till Konohas Sjätte Hokage, en post han innehar i flera år innan han frivilligt abdikerar och lämnar över till Naruto Uzumaki, som blir seriens Sjunde Hokage. Kakashi väljer därefter att resa runt tillsammans med sin gamle rival och vän Might Guy, en period fylld av nostalgi över allt de två upplevt tillsammans sedan barndomen (childhood) i Konoha.
I uppföljarserien Boruto: Naruto Next Generations har Kakashi förlorat sin Sharingan permanent, men snarare än att bli försvagad utvecklar han på egen hand sin nya teknik Purple Lightning, ett bevis på att hans styrka som shinobi aldrig enbart vilat på ett lånat öga.
Kakashi i Naruto-filmerna och spinoff-serierna
Utöver huvudserien Naruto och Naruto Shippuden har Kakashi Hatake en central eller framträdande roll i flera fristående långfilmer och specialavsnitt. Han medverkar i de tidiga filmerna Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow och Naruto the Movie 3: Guardians of the Crescent Moon Kingdom, samt i flera av Naruto Shippuden-filmerna, däribland Naruto Shippuden the Movie, Bonds, The Will of Fire, The Lost Tower och Blood Prison. I den alternativa universum-filmen Road to Ninja: Naruto the Movie får tittarna dessutom se en helt annan version av Kakashi i en parallell verklighet.
Kakashi återkommer även i The Last: Naruto the Movie samt i Boruto: Naruto the Movie, där han i sin roll som sittande Hokage får en betydande del av handlingen. Den täta närvaron i så många filmer, spelfilmatiseringar och sidoberättelser i Naruto-franchisen visar hur central Kakashi Hatake är för hela Naruto-varumärket, långt bortom sin ursprungliga roll som Team 7:s sensei.
Fakta, utseende och röstskådespelare
Kakashi känns igen på sitt silvergrå hår, ärret över vänster (left) öga och den svarta ansiktsmasken han bär året runt, i kombination med den gröna Jonin-västen och blå ninjadräkten. Enligt karaktärsdatabaserna är han 181 centimeter lång, väger 67,5 kilo, har blodgrupp O och firar födelsedag den 15 september under stjärntecknet Jungfrun. Genom karriären har Hatake Kakashi enligt officiell statistik slutfört uppåt tusen uppdrag (mission) i Konoha, allt från enklare D-rangsuppdrag till högriskuppdrag i S-rang, vilket gör honom till en av byns mest erfarna shinobi överlag.
Privat föredrar han saltgrillad saury och misosoppa med aubergine, ogillar allt sött och tempura, och läser gärna böckerna i serien Icha Icha Paradise, ett drag som ofta används för komisk effekt i Naruto. I en popularitetsomröstning om vem läsarna helst velat ha som sin egen ninjutsu-lärare placerade sig Kakashi Hatake på andra plats bland samtliga karaktärer i Naruto, ett tecken på hur väl karaktären tagits emot trots sin inledande, kyliga framtoning.
I den japanska originalversionen görs den vuxne Kakashis röst av Kazuhiko Inoue, medan Mutsumi Tamura voicar honom som barn. Den engelska dubbningen har Dave Wittenberg i huvudrollen, med Kyle Hebert i den mer humoristiska spinoffserien Rock Lee & His Ninja Pals, en av flera sidoserier till Naruto där Kakashi och resten av Team 7 skildras i en lättsammare, mer komisk ton.
Kishimotos skapande av Kakashi Hatake
Enligt skaparen Masashi Kishimoto var Kakashi ursprungligen planerad att introduceras redan i Naruto-mangans andra kapitel, före resten av Team 7, och tänkt som en lugn men skicklig ninja som i den japanska originaltexten avslutade meningar med ett artigt “de gozaru”. Efter samtal med sin redaktör sköt Kishimoto upp Kakashis debut för att hinna utveckla både honom och de andra medlemmarna i Team 7 ordentligt innan de möttes i handlingen.
Ursprungligen var Kakashi tänkt som en betydligt hårdare lärare, nästan oförskämd mot sina yngre (younger) elever, men Kishimoto var inte nöjd med den tonen och skrev om honom till en lugnare, mer avslappnad person med ett stänk av kvinnligt lugn, samtidigt som han behöll förmågan att bli hetblodig i allvarliga situationer. Eftersom Kakashi fungerar som länken mellan seriens övriga huvudkaraktärer syns han sällan i centrum av officiell marknadsföring, utan finns oftast i bakgrunden medan hans elever (his students) står i fokus. Kishimoto har själv sagt i en intervju i Shonen Jump att om han skulle skriva en fristående sidohistoria med en annan karaktär än Naruto själv, skulle det bli en historia om Kakashi. Kakashis fullständiga ansikte, dolt bakom masken genom nästan hela Naruto Shippuden, avslöjades officiellt i mangan först flera år senare, något Kishimoto själv beskrev som ett svårt beslut eftersom så mycket av Kakashis uttryck normalt döljs av masken.